Située dans le quartier de Kervénanec, la rue Jean-François Le Gonidec relie l'avenue Capitaine Marienne au carrefour entre la place Yann Sohier et la rue Maurice Thorez.
Jean-François Marie Le Gonidec de Traissan est né au Conquet (Finistère) le 4 septembre 1775 et décède à Paris le 12 octobre 1838. Écrivain Français celtomane, il est l'auteur d'une grammaire celto-bretonne (1807) et de dictionnaires Breton - Français et Français - Breton.
Voie classée dans le domaine public par délibération du 26 novembre 1980.
Appellation donnée par délibération du conseil municipal du 10 octobre 1973.